Рейтинг@Mail.ru
ГлавнаяРегистрацияВход

Приветствую Вас Гость | RSS
Меню

Объявления

Разделы новостей
Интервью
Об актерах
О книгах
О фильмах
Новости сайта

Календарь новостей
«  Июль 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Опрос
Лучший саундтрек из "Сумерек"
Всего ответов: 2694

Наша кнопка


<a href="http://cullens.ru/"
target="_blank">
<img src="http://cullens.ru/
buttons/cullens1.gif" border="0"
alt="Каллены - клан вампиров
от Стефани Майер"></a>

Реклама

Главная » 2012 » Июль » 13 » COMIC-CON 2012: Репортаж MTV-News (ПЕРЕВОД!)
COMIC-CON 2012: Репортаж MTV-News (ПЕРЕВОД!)
19:22


ПЕРЕВОД:


Джош: Жаль, конечно, прерывать потрясающую нарезку с прошлогоднего комик-кона, но Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт и Тейлор Лотнер сидят тут рядом и терпеливо ждут. Привет ребята. Как поживаете?
Кристен: Привет.
Джош: Рад видеть вас. Должен сказать это так трогательно мы ведь в последний раз вот так видимся. Все вместе.
Тейлор: ну да.
Кристен: Это не правда.
Джош: У нас будет ночь просмотра фильма или что-то в этом роде?
Кристен: Тебя никогда не пригласят на то, что будет потом. Это все для шоу. Он просто притворяется, что хочет потусить с нами.
Джош: Мы просто вырежем эти сцены, вне съемок.
Кистен: Не, ты просто развернешься и такой: «Я не с вами говорю».
Джош: Совсем не правда. Я так понимаю у вас начинается продвижение фильма, это хороший день или....ведь Комик-Кон был своего рода началом всего этого. Каковы ваши чувства, это начала конца или …чем знаменательно это событие.
Тейлор: думаю так и есть. Немного странно все это, ведь правильно, все началось здесь, четыре года назад?
Кристен: Да.
Тейлор: Близится конец и это немного странно.
Джош: вы, ребята ходите на терапию, чтобы смирится с тем, что сумеречная жизнь закончилась или все ждете звонка, когда вам позвонят и попросят вернуться в Ванкувер
Роб: Я должен сказать что-то, а то я не отвечал ни на один твой вопрос
Джош: Спаси его, спаси своего друга.
Кристен: А что за вопрос был?
Джош: Я уже не помню, давайте просто посмеемся друг над другом.
Тейлор: Как обычно.
Джош: Я спрашивал вам грустно или вы все еще ждете звонка от Билла Кондона или Стефани
Роб: Они нам и так продолжают звонить. Ну, ведь мы еще не закончили с "Сумерками"
Кристен: сейчас как раз я работаю над озвучкой Беллы. Мы все еще не закончили, что очень странно.
Джош: в первой части рассвета фанаты столько всего увидели: свадьба, медовый месяц, импринтинг. Я знаю, конечно о чем будет вторая часть, но должен… Можно просто сказать, вторая часть "Рассвета" сплошная скукота. Поэтому, какие волнительные, значимые моменты мы увидим, по которым фанаты сойдут с ума. Я имею ввиду, Белла, давай!
Кристен: Да! И тут появляюсь я!!
Джош: Это первая реплика фильма?
Кристен: на самом деле нет, но очень похожа. Думаю первая охота, ну знаете, иметь физическую силу, подобно тому, как разбит машину «Вау, что я могу, это классно». Думаю, людям понравится. Мы переснимали эту сцену, чтобы сделать ее еще лучше.
Джош: мы не можем судить пока об этом, но для вас, ребята, каково было видеть Беллу в образе вампира, как это буде выглядеть для зрителей?
Кристен: как неловко.
Роб: Думаю, это будет интересно. Случайно, я не специально.
Кристен: Ты что только что ударил себя по лицу
Роб: ага. Интересно, что она обычно наблюдала за вампирами со стороны, а когда сама стала играть эту роль, для нее было совсем ново, и были заметны небольшие отличия, после перевоплощения.
Кристен: И в фильм, мы увидите, как все это она пропускает через себя, она смотрит на все совершенно другими глазами. Фильм меняется, будто весь мир меняется. Это реально круто.
Джош: Кристен ты уже знакома с книгой «50 оттенков серого»? Читала ее, а твой друг, может вы вместе ее читали?
Кристен: Это было бы отвратительно.
Роб: Скажу так, я облизывал страницы.
Джош: Кстати говоря, вы получили награду за «самый лучший поцелуй». Роб, ты хочешь прямо сейчас произнести свою речь?
Тейлор: О точно, давай.
Роб: Честно говоря, думаю это был лучший поцелуй Кристен. Она всегда просто целует меня, а я такой…Я лишь отвечаю ей.
Кристен: о да.
Роб: Я отвечаю. Я просто получаю его.
Кристен: Совершенно верно.
Роб: Помолчи.
Джош: Сразу после, сюда придет Стефани. Если бы она объявила, почему вы сегодня здесь, как вы думаете, в чем была бы причина.
Роб: Поцелуй с тобой.
Джош: Догадайтесь, что ребята? У меня есть идея для еще трех книжек. Вы бы рассмеялись или расплакались бы или же просто у вас случился сердечный приступ?
Роб: Было бы забавно, мы бы просто любили и все. Она же писатель. Нет, мне бы понравилось. Я бы на самом деле был бы потрясен, Что? Я ведь серьезно.
Кристен: Я тоже.
Джош: У нас напряженный день, поэтому давайте по быстрому поехали дальше. Лео "Одноклассники" Любовь, фильм 2. Как съемки? Много веселитесь?
Тейлор: Да, на самом деле много. Это не должно быть секретом. Это ведь комедия. И я очень взволнован всем этим процессом. Там отличные ребята. И Это новый Жан для мня.
Джош: Кристен а ты сейчас готовишься к "Кайли"? Ведь это твой следующий проект.
Кристен: Да. Я разговариваю с Ником каждый день. Пока просто вникаем суть, пока еще нечего рассказывать.
Джош: Нам любопытны две вещи: «Миссия: черный список» с этим фильмом уже все решено.
Роб: Да, думаю да. С режиссером уже определились, так что, поэтому я в предвкушении.
Джош: Помимо этого ты недавно был упомянут в актерском составе фильме «Банда».
Роб: Ах, не думаю, что я могу говорить о нем.
Джош: Ты можешь.
Кристен: Ну, они же уже знают.
Роб: Я не знаю. Фильм на самом деле не совсем о банде. Это самый красивый сценарий из всех, что мне доводилось читать. Думаю, он очень классный.
Кристен: Он просто потрясающий. Ну, вы знаете.
Джош: А вы ребята видели «На дороге», кстати?
Роб: да. Три раза.
Кристен: Что?
Тейлор: нет еще.
Джош: Она там обнажена, будь готов к этому.
Кристен: Правда?
Роб: Нет, два. Думаю я не сказал тебе по некоторым причинам.
Джош: Что ж ребята, спасибо что пришли, мне действительно лестно и приятно, Думаю, мы еще пару раз пообщаемся в реальности и у нас еще поход в кино каждую неделю.
Кристен: Да.
Джош: Вы официально приглашены.
Кристен. Мило. Приятно, что этот разговор был не просто…, ни ради развлечения.
Джош: Это было правда, Кристен, клянусь.
Кристен: О, мне намного полегчало.
Роб: В следующий раз мы сделаем это, у нас должно быть написано на мониторах, чтобы мы сами это видели. Я не могу сосредоточиться, если не вижу, вот почему мне кажется что это не правда. Я выгляжу толстым, Боже, Нам нужно все это переснять.
Джош: А мне кажется, что я постоянно делаю так…когда смотрю на себя.
Кристен: Или так… что за вопрос был?
Роб: О а у меня что-то с микрофоном
Джош: Да, ты не должен был то увидеть. Патрик Стюарт с ним что-то сделал. Дальше мы встретимся еще с некоторыми актерами фильма «Рассвет».

Перевод: черносливка, Kindy, Балдуся, Masha1209 специально для robsten.ru



Категория: Интервью | Просмотров: 664 | Добавил: Senna | Рейтинг: 0.0/0 |
источник | Переводчик: | Проверил:
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа


Объявления

Мы в твиттере:

Поиск

Интересные сайты
Статистика


Рейтинг@Mail.ru


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
hizi & leksus © 2017
элементы дизайна: arafel_avelian
Хостинг от uCoz