Рейтинг@Mail.ru
ГлавнаяРегистрацияВход

Приветствую Вас Гость | RSS
Меню

Объявления

Разделы новостей
Интервью
Об актерах
О книгах
О фильмах
Новости сайта

Календарь новостей
«  Август 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

Опрос
Существуют ли вампиры и оборотни на самом деле?
Всего ответов: 5370

Наша кнопка


<a href="http://cullens.ru/"
target="_blank">
<img src="http://cullens.ru/
buttons/cullens1.gif" border="0"
alt="Каллены - клан вампиров
от Стефани Майер"></a>

Реклама

Главная » 2012 » Август » 9 » Entertainment Weekly: "Рассвет: Часть 2" - Интервью, новые стиллы и сканы с журнала
Entertainment Weekly: "Рассвет: Часть 2" - Интервью, новые стиллы и сканы с журнала
23:43


Журнал Entertainment Weekly опубликовал новое интервью с режиссером, автором и главными актерами фильма "Сумерки. Сага. Рассвет: часть 2". В выпуск журнала добавлены новые стиллы и кадры из фильма, сканы журнала и полный перевод статьи вы можете посмотреть под катом

ПЕРЕВОД СТАТЬИ:


"Вечность" - это слово и концепция, и очень важный момент во всей "сумеречной" вселенной. "Вечность" - это заголовок на ранних постерах второй части "Рассвета", так же, как и цель франшизы-блокбастера: вечное "и жили они долго и счастливо" для Беллы, Эдварда и Джейкоба. Любители кино, которые крайне преданно интересовались троицей с самого момента появления фильма на экранах в 2008-м году, не ждали и не хотели ничего иного.

И все же в реальной жизни "вечность" - довольно эфемерное понятие. Когда 24 июля появились фотографии, на которых 22-летняя Стюарт целует женатого 41-летнего режиссера "Белоснежки и охотника" Руперта Сандерса, они вылились, практически, в истерию в средствах массовой информации. Актриса незамедлительно принесла публичные извинения, направленные на своего никогда ранее не подтвержденного бойфренда в реальной жизни, 26-летнего Роберта Паттинсона: "Это минутное помутнение подвергло опасности самую важную часть в моей жизни, человека, которого я люблю и уважаю больше всего - Роба. Я люблю его, я люблю его. Мне так жаль." Это лишь произвело еще больший фурор.

Давайте просто отметим, что люди приняли новости на свой личный счет. Лондонское издание "The Sun" заявило, что Стюарт больше всех ненавидят в Голливуде. Разъяренные фанаты наводнили YouTube негодующими видео. "New York Daily News" заклеймили ее словом "вампитутка". Вот сколько много желчи излилось на молодую, незамужнюю женщину, что одновременно приводит в уныние и является несправедливым (вы помните, как совершали ошибки в свои 22??). Но следует подчеркнуть, насколько тонка грань между "сумеречной" выдумкой и реальностью этих молодых актеров.

Хорошо это или плохо, но Стюарт и Паттинсон и их, обсуждаемый всеми роман, всегда соотносился с экранными отношениями их вымышленных двойников: Беллы и Эдварда. Во второй части "Рассвета" (выходит на экраны 16-го ноября) Белла наконец-то обретает новую жизнь в образе вампира и может провести целую вечность в любви к своему мужу. Но никто не знает, что случиться в личной жизни Паттинсона и Стюарт, которые очень даже люди.

"Факт в том, что эти актеры играют роли", - говорит Билл Кондон, режиссер фильма "Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 2". "Может, не так уж и плохо, что людям напомнили об этом". Кондон, который утверждает, что не разговаривал ни с одним из молодых актеров с тех пор, как разразилась вся эта история в прошлом месяце, понятно хочет, чтобы поклонники смотрели его фильм, не смешивая его с реальной жизнью. "Оба эти актера подарили сердце и душу "сумеречным" фильмам, не только во время съемок, но еще и так благосклонно перенося аспект "жизнь как в аквариуме" этого феномена", - говорит он. "Прежде всего, они всегда демонстрировали уважение к поклонникам, которые сделали эти фильмы такими успешными. Теперь пришло время вернуть им капельку этого уважения"

Примерно за полторы недели до того, как взорвался "Сумеречный" мир, EW встретился со Стюарт, Паттинсоном и Тейлором Лотнером в солнечный день в Сан-Диего. Ничто не указывало на то, что что-то не так. Фактически, трио было невероятно расслабленно, после того как провели их последнюю панель на Комик-Коне. 20-летнмй Лотнер вытянулся в своем кресле. Стюарт скинула свои туфли и свернулась на диване рядом с Паттинсоном, время от времени прижимаясь к нему, подталкивая локтем, когда его внимание отвлекалось куда-то или когда он начинал давать извилистые ответы. Нет, его винить не за что. "Рассвет: Часть 2", который Паттинсон называет "самым странным из всех фильмов, собранных вместе", действительно, тяжелый фильм, чтобы о нем можно было рассказать. 1 часть была вся о свадьбе Беллы, ее медовом месяце, беременности, жестоком рождении ребенка, который технически убивает ее, но также позволяет ей вернуться в качестве полноценного члена вампирского клана Калленов. А вот 2 часть уходит настолько далеко от реальности, что просто каждый в фильме (за исключением отца Беллы Чарли) либо вампир, либо член волчьей стаи Джейкоба.

"Второй фильм начинается прямо там, где закончился первый, но, кажется, что они почти разного жанра," – говорит Кондон, который снимал оба фильма одновременно. Играя вампира, вместо неловкой школьницы, Стюарт впилась в свою роль руками и зубами. Она дико преследует жертву в лесу ( толпа на Комик-коне аплодировала на моменте, когда она повалила горного льва) и стала выше, сексуальнее и каким-то образом еще опаснее на экране. Тем временем, Джейкоб, который провел большую часть франшизы, тоскуя по Белле, находит настоящую любовь после "запечатления" на новорожденном ребенке Беллы и Эдварда, Ренесми (её играет 11-летний новичок, МакКензи Фой). Как будто бы это все уже недостаточно сложно, настоящая драма второй части разворачивается от несчастного недопонимания с ведущим кланом вампиров, известных как Волтури, которые ошибочно поверили, что Ренесми родилась человеком и была обращена. (Дети- вампиры - это нарушение вампирского закона, наказанием за которое является смерть ребенка и создателей). Конечно, Ренесми - получеловек, которая достигает совершеннолетия со сверхъестественной скоростью. Так что, Каллены собирают вампиров со всех стран, чтобы они стали свидетелями того, что Ренесми растет и взрослеет.

Всё поняли? Что ж, просто подождите: даже преданные читатели книг Стефани Майер были в шоке от последней трети фильма, когда сюжет отклоняется от последнего романа в эпизод, выдуманный Майер и давним сценаристом Мелиссой Розенберг, однажды, ночью, после ужина. "Когда я впервые прочитал сценарий и дошел до той части, у меня была реакция: "Что?" – говорит Паттинсон. "И, затем, мне пришлось вернуться обратно на страницу".

Актеры подчеркивают, что они надеются на то, что сюрпризы фильма не станут известными до 16-го ноября, так что мы не будем выкладывать спойлеры здесь. Но мы можем сказать, что даже те, кто питают отвращение к изменениям, будут более чем удовлетворены и, возможно, взволнованы тем, как заканчивается история. Актеры, определенно, взволнованы. "Все приобретает серьезную справедливость,"– говорит Паттинсон. Стюарт соглашается. "Эти изменения, действительно, сделаны кем-то, кому нравится (Сага), кого-то она действительно заботит," - говорит она. "Вот почему Билл Кондон идеален. Спасибо Господу за него."

И, все же, все не так гладко. Съемки двух фильмов подряд заняли шесть месяцев – с постоянными жалобами по дороге. ("Очень просто вызвать разногласия в актерском составе – нужно просто всем одеть контактные линзы" – говорит Паттинсон об обязательных золотых вампирских глазах.)

Для Кондона самой большой проблемой было изображение быстровзрослеющей Ренесми. Около дюжины девочек разных возрастов играли Ренесми во время съемок, а потом, с помощью цифровых технологий, добавлялось лицо Фой, как в "Загадочной истории Бенджамина Баттона". Но, прежде чем подключить компьютерную анимацию, Кондон использовал почти трехфутовую куклу Ренесми ("робот-ребенок", как называл ее Паттинсон), которая потерпела неудачу. "Вы видели это? Это вещь", - сказал Лотнер, присоединяясь к хихикающим Стюарт и Паттинсону. Злополучная бутофория даже получила собственное имя - Чакесми. "Чакесми была гигантской ошибкой со всех сторон", - признает Кондон. "Действительно, это была одна из самых гротескных вещей, которую я когда-либо видел. Это ужасно выглядело! Был кадр, где я говорю "Снято!", а она поворачивается и смотрит прямо в камеру. Это было невероятно захватывающе". (Кондон пообещал, что Чакесми, которая никогда не появится в финальной версии фильма, будет включена в дополнительные материалы на DVD).

"Вся твоя жизнь становится частью работы", - сказал Паттинсон в июле. - Люди смотрят на героя, сквозь призму того, как они воспринимают тебя в обществе". Такое общественное восприятие проваливается в свете последних событий, создавая проблему для Summit Entertainment - студии, выпускающей фильм, когда они готовятся к промоушену последней части Сумерек. "В то время как политика студии - не комментировать личную жизнь актеров, "Summit" дает промо полный ход", - рассказала для EW Ненси Киркпатрик - глава компании по международному маркетингу. Однако, вопросы все еще продолжают висеть в воздухе: "Что будет происходить во время международного пресс-тура, если две высокооплачиваемые звезды так и не будут разговаривать друг с другом?", "Изменят ли эти новости отношение твай-хардов к фильмам?", и "Как эта ситуация повлияет на дальнейшие проекты Кристен и Роберта?" (Фильм Дэвида Кронеберга с участием Паттинсона выходит на большие экраны уже 17 августа, а фильм Стюарт «На дороге» - 21 декабря).

Сейчас хочется придать бОльшее значение комментариям звезд «Сумеречной» саги, которые были сделаны несколько недель назад, в более спокойное время. Но, по правде говоря, уже в Сан-Диего актеры выглядели довольно задумчивыми, так как их четырехлетнее путешествие стало подходить к концу. Они размышляли о том, как франшиза изменила их.

EW задался вопросом: "Какие жизненные уроки вы усвоили благодаря своим героям?" Тейлор Лотнер решил ответить первым: "Я уважаю то, насколько настойчивым и неистовым может быть Джейкоб по отношению к тому, чего он хочет. Он не допустит, чтобы что-нибудь помешало ему в достижении цели. Это то, что передалось и мне".

Паттинсон восхищается невероятной способностью Эдварда всегда оставаться рациональным. "Это странно. На протяжении всех фильмов он (Эдвард), как будто бы пытается стать более чувствительным, но при этом все его посылают", - говорит Роб, смеясь. "Так какой же урок ты вынес для себя?", - допытывается Кристен. Все еще смеясь, Паттинсон отвечает: "Не будь прагматичным, будь эмоциональным придурком".

Кроме того, Стюарт упомянула о своей продолжающейся борьбе с поведением на публике так, чтобы казаться самой собой, аутентичной. "Я никогда не была способна дурить в этом, в этом личном, в чем некоторые люди так дерьмово хороши. Это притворство, игра. Я знаю много актеров (которые могут делать это), и вы, ребята, не из их числа", - говорит она, указывая на Лотнера и Паттинсона. "Ты сейчас показала на нас?", - спрашивает Паттинсон. "Да! И Слава Богу! Потому что таких людей, как те, я не люблю!", - говорит Стюарт. "Людей, которые полностью обезличены, но каким-то образом через объективы камер они кажутся очень даже личностями и интересными, и увлеченными. Меня гораздо больше, в такие моменты, волнуют люди, которые смотрят на это. Я не хочу, чтобы кто-нибудь, уходя, сказал: «Господи, эта девочка так фальшива!» Мне все говорят, что надо относиться проще к самой себе и играть роль, когда я выхожу на красные дорожки. Но, знаете что? Я лучше буду собой".

Интервью Стефани Майер

Книги "Сумерки. Сага" Стефани Майер были распроданы в количестве более 100 миллионов экземпляров, породив фильм франшизу, которая стала международной сенсацией. Когда EW встретился с 38-летним автором на Комик- Коне в прошлом месяце (она до сих пор отказывается комментировать произошедшую беду с Паттинсоном и Стюарт), она уже была занята работой над еще двумя кино-адаптациями: романа 2008 года "Гостья" (на экранах появится 29 марта 2013 года) и классики взрослого юноши Луи Дункана 1974 года "Вниз по темному холлу".

После выходы на экраны 16 ноября фильма "Рассвет: Часть 2" наступит кинематографический конец Сумеречной Саги. Что вы чувствуете?
Стефани Майер: Я стараюсь откинуть всю грусть момента, но она начинает меня настигать. Я уже скучаю по каждому: Кристен, Тейлору и Робу. Я привыкла видеть их каждый день.

Сейчас вы работаете над кино-адаптацией другой своей книги "Гостья". Ваш опыт с "Сумерками" изменил ваше отношение к тому, как ваши книги превращаются в фильмы?
Стефани Майер: Трудно сказать. Вообщем, мой опыт был позитивным, но как автору, я не думаю, что кто-нибудь предоставлял мне доступ, какой у меня был. С каждым фильмом я становилась все больше и больше вовлечена в процесс создания. Мне действительно нравится, что меня используют, как источник, например, если у актера возникает вопрос о предыстории персонажа. А недавно, на съемках "Гостьи" я была единственной из всей съемочной команды, кто заметил, что на заднем плане снятой сцены проехал уборочный трактор. Так что я очень полезна всегда, у меня фантастическое зрение (смеется).

У вас даже есть камео в "Рассвете: Часть 1", как у гостя на свадьбе Эдварда и Беллы.
Стефани Майер: Это была не моя идея, и я ненавидела то платье! Но, на самом деле, если забыть, что нас там заморозили, было великолепно. Я сидела с продюсером Виком Годфри, который тоже, с самого первого дня, с фильмом, и мы придумали свою историю: он был помощником полицейского, и наш брак с ним был на грани, потому что он был влюблен в отца Беллы, Чарли. Мы много веселились, сидя там в холодном лесу.

Вы назвали дочь Эдварда и Беллы Ренесми, что стало источником шуток даже среди преданных фанатов "Сумерек".
Стефани Майер: Я отношусь к тем, кто твердо верит в реальность, и в то, что не надо играть с именами людей. ..не играйте с именами людей. Стриптезером они становятся или адвокатом, огромное значение играет имя, которое вы им дадите. Я бы никогда не назвала ребенка в реальной жизни Ренесми. Но в фэнтези вы можете называть персонажей, как вам хочется. Я не могла назвать ребенка Беллы и Эдварда Линдси. Я не могла ее назвать никак, кроме того, что уже существует - это ощущалось бы неправильно. Я должна была выбрать имя, которое я чувствовала, что оно абсолютно и полностью уникально, которое не вызывает пререканий. То, что я его выбрала, я спорила только с собой, но я полностью с ним согласна.

Кто-то, возможно, называет своего ребенка Ренесми в реальной жизни в этот момент, когда вы разговариваете с нами.
Стефани Майер: Ну, меня это, действительно, беспокоит (смеется)

А у вас есть любимый из Сумеречных фильмов?
Стефани Майер: Не сказать, что он лучший, потому что в каждом из них есть что-то необычное, но, я думаю, "Новолуние" - один из тех, кто больше и ближе всего проникся тем, что было у меня в голове. Возможно, на это влияет и то, что я люблю его режиссера Криса Вейца - с ним работать просто мечта. Со всеми было замечательно работать, но Крис и я, действительно, понянли друг друга.

Когда вы писали первые "Сумерки", вы могли представить, что они станут таким феноменом?
Стефани Майер: Если бы у меня была мысль, что никто не увидит то, что я делаю, я бы сразу остановилась. Я бы никогда не смогла закончить это. Огромное давление есть, и меня будет мучить всегда, можно ли называть меня автором. Я читатель, а авторы для меня волшебные существа.

А вы когда-нибудь смотрели "Настоящую кровь" или "Дневники вампира", чтобы увидеть, что там о вампирах рассказывается?
Стефани Майер: Нет, я большущий трус (смеется). Я, вообще-то, действительно, брезгливая.

СТИЛЛЫ














СКАНЫ ЖУРНАЛА








Остальные сканы в ГАЛЕРЕЕ
перевод:Tasha, Балдуся, черносливка, zebra, LeaPles специально для robsten.ru



Категория: О фильмах | Просмотров: 839 | Добавил: Senna | Рейтинг: 5.0/3 |
источник | Переводчик: | Проверил:
Всего комментариев: 2
1  
впечатляет....и так тягостно становится ждать....

2  
статья очень зачётная

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа


Объявления

Мы в твиттере:

Поиск

Интересные сайты
Статистика


Рейтинг@Mail.ru


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
hizi & leksus © 2017
элементы дизайна: arafel_avelian
Хостинг от uCoz