Рейтинг@Mail.ru
ГлавнаяРегистрацияВход

Приветствую Вас Гость | RSS
Меню

Объявления

Разделы новостей
Интервью
Об актерах
О книгах
О фильмах
Новости сайта

Календарь новостей
«  Август 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

Опрос
Существуют ли вампиры и оборотни на самом деле?
Всего ответов: 5368

Наша кнопка


<a href="http://cullens.ru/"
target="_blank">
<img src="http://cullens.ru/
buttons/cullens1.gif" border="0"
alt="Каллены - клан вампиров
от Стефани Майер"></a>

Реклама

Главная » 2012 » Август » 1 » Флэшбек: Интервью Роберта Паттинсона для Boston Herald (ноябрь 2008)
Флэшбек: Интервью Роберта Паттинсона для Boston Herald (ноябрь 2008)
11:28


ПЕРЕВОД:


Фанатки:

- О, мой Бог.
- Он мой любимый актер за последние 3 года, и то, что происходит - это самая большая вещь, что была в моей жизни. Да, я немного волнуюсь.
- Я умру.
Девочки, вы готовы?
- Мне нужно попить
- Я думаю, теперь моя жизнь имеет смысл.

Как жизнь изменилась для тебя с этим фильмом?
Роб: АА. Ну я больше не в Лондоне живу. Это самое главное изменение. Я слышал больше криков, чем когда-либо. Это тоже новое для меня. Я не знаю. Не так уж сильно, знаете.

Тебя узнают на улице?
Роб: Я не ходил по улице уже давно. Я снимался неделями и неделями. Я не знаю, это будет просто удача, увидеть меня вне машины. Я не знаю. Я всегда был частью настоящего. Мне всегда казалось, что на меня смотрят на улицах. Не думаю, что много изменилось. Я всегда прятался за бейсболкой и капюшоном. Кто-нибудь смотрел на меня пристально на меня в метро или еще где-нибудь, я сразу - убирайтесь. Я вот такой плохой человек.

Были ли страшные моменты во время этого промо тура. Ты ездил из города в город. Девочки подростки могут быть сумасшедшими.
Роб: Ничего прям такого пугающего по-настоящему. Это так забавно иногда, когда за тобой повсюду следуют маленькие девочки. И тебе приходится окружать себя 20 охранниками. Чтобы меня никто на кусочки не растащил. Так смешно, когда ты пытаешься войти с другой стороны, все бегут как безумные от одного секретного входа к другому, а все думают - что происходит?

У тебя есть благословение автора?
Роб: Да. Я думаю. Она определенно сказала в начале, еще во время кастинга, когда я только пришел: все фанаты будут твоими. Она и стала тем окончательным камнем, чтобы я сказал: да, что все правильно.

А был ли ты так же популярен у девушек твоей школы?
Роб: Нет. Вовсе нет. Каждый раз, каждая девушка, с которой я пытался сдружиться, просто бросала меня все время. Это было то внимание от девушек, что я получал в школе.

перевод: черносливка, специально для robsten.ru



Категория: Интервью | Просмотров: 480 | Добавил: Senna | Рейтинг: 0.0/0 |
источник | Переводчик: | Проверил:
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа


Объявления

Мы в твиттере:

Поиск

Интересные сайты
Статистика


Рейтинг@Mail.ru


Онлайн всего: 4
Гостей: 4
Пользователей: 0
hizi & leksus © 2017
элементы дизайна: arafel_avelian
Хостинг от uCoz