Главная » 2012 » Январь » 29 » LATimes: Интервью Роберта и Кристен во время премьеры "Рассвета" в Лос-Анджелесе
LATimes: Интервью Роберта и Кристен во время премьеры "Рассвета" в Лос-Анджелесе
18:01
Интервью Кристен Стюарт
Перевод видео:
Журналист: Ты очень худенькая в фильме. Я не могу представить "Сумерки" без тебя. Давай начистоту, какая вещь особенно запомнилась тебе за последний год? Кристен: Боже!! Я не могу так. Журналист: Лучшая, худшая, неважно. Кристен: Не знаю, эти люди, я всегда нервничаю, когда им показываю свою работу (про фанатов). Это всегда было со мной все эти годы. Так что это, это главное.
Журналист: Ты была намного моложе в начале. Как ты сейчас себя чувствуешь? Кристен: Я наверно не люблю просто резких изменений. Так что..
Журналист: А как ты себя чувствовала, когда приходилось носить этот накладной живот, имитируя беременность? Кристен: Я не знаю, это было не настолько уж и странно. Я думаю, это было настолько невероятно, трудно было в это поверить, что у нас действительно есть ребенок. Настоящий ребенок, в работе использовали настоящего ребенка. А потом заменяли вдруг этой окровавленной, волосатой куклой. И тебе с ней надо было работать. Вот это, это было странно.
Журналист: Ты сама изменилась, почувствовав, как это быть матерью и быть замужем? Кристен: Мне не так уж много пришлось самой попробовать. Были дублеры. Но я приняла это. Что мне больше всего понравилось играть, что все это было не настолько уж сказочно. Быть матерью. И всего одна, одна мысль в голове: "И это он, ее ребенок".
Журналист: А что было самым волнительным? Кристен: Был пройден такой большой путь, были на этом пути эпические моменты. Много из них были волнительными.
Интервью Роберта Паттинсона
Перевод видео:
Журналист: Каково тебе было в сцене свадьбы? Какие мысли крутились у тебя в голове? Роб: Что-то похожее на мысли какого-то важного лица на свадьбе. Все так просто. Все, что мне надо было делать, просто стоять там. Журналист: А самая трудная часть сцены рождения. Что тебя там озадачило? Роб: Я думаю, самым трудным и нереальным было доставать плаценту.
Журналист: Так что , "Сумеречная" премьера опять переполнена фанатами. За последний год, какое воспоминание стало самым лучшим или худшим, или самым странным, связанным с фанатами? Роб: Я не знаю. Может то, пару лет назад, в Германии пришли тысячи людей, и мы через них пробивались. Это было немного смешно.
Журналист: Многие говорят об особых впечатлениях во время съемок сцены свадьбы. Какие у тебя были особые впечатления? Ты веселился или нервничал? Роб: Нет, все было так хорошо. Была вся команда актеров, которые были с нами еще с первого фильма. Я не знал там всего пару людей. Так что было все очень хорошо.
Журналист: Как это было, проводить время с таким количеством людей? Было комфортно быть всем вместе на съемках? Роб: Да, было мило. Потому что все были милы, и мы работали вместе все дни.
