Рейтинг@Mail.ru
ГлавнаяРегистрацияВход

Приветствую Вас Гость | RSS
Меню

Объявления

Разделы новостей
Интервью
Об актерах
О книгах
О фильмах
Новости сайта

Календарь новостей
«  Август 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

Опрос
С кем из героев вампирской саги вы себя ассоциируете?
Всего ответов: 8130

Наша кнопка


<a href="http://cullens.ru/"
target="_blank">
<img src="http://cullens.ru/
buttons/cullens1.gif" border="0"
alt="Каллены - клан вампиров
от Стефани Майер"></a>

Реклама

Главная » 2012 » Август » 1 » Мнение поклонника: Fiorels - Солидарность
Мнение поклонника: Fiorels - Солидарность
11:14
Что ж… я только что вернулась с побережья. Я провела там некоторое время вместе со своими друзьями. Мы ничего не делали, просто расслаблялись, смеялись, были вместе. Весело проводили время. Было так здорово просто хорошенько посмеяться и на некоторое время действительно обо всем забыть… Но все же бывали моменты, когда ты оставался наедине с самим собой, например, перед сном или лежа на пляже, когда ты просто не можешь не думать.

Совет: не слушайте грустные песни, когда вы испытываете грусть. Забавно, что ты никогда не осознаешь того, насколько эти песни грустные, настоящие и депрессивные до тех пор, пока ты не оказываешься в такой ситуации, к которой они подходят.

Как бы там ни было, у меня снова было время на то, чтобы подумать о случившемся. Я сделала шаг назад и выделила немного больше времени на то, чтобы подумать. Скрупулезные мысли, чтение мыслей других людей. Объединение мыслей. Простите меня, если я раздражаю вас, но, в конечном итоге, если вы не переносите все эти посты или меня, то просто перестаньте сейчас читать это. Никто не заставляет вас делать это.

Я знаю, что в подобных ситуациях легко делить вещи на белое и черное, но я не такой человек. Возможно, я была таким человеком в прошлом, но это больше не так, и я всегда, всегда вижу все оттенки. И меня продолжает интересовать то, как эти оттенки могут не видеть люди? Почему они даже не пытаются увидеть их? Так легко взять и назвать девушку шлюхой. Да, порой это правда, некоторые люди действительно такие, они не могут ничего с этим поделать, порой не они в этом виноваты, но, черт побери, мы ОТЛИЧНО знаем, что это не тот случай!

Должна сказать, что я не уверена в том, что Роб действительно был бы рад тому, что поклонники демонстрируют свою поддержку таким образом. Какая это к черту поддержка? Называть его возлюбленную шлюхой? Вы действительно полагаете, что это то, о чем он подумал? Вы действительно считаете, что он сказал ей это, и что ему понравилось бы, если бы люди так о ней думали? Задайте себе эти вопросы, и, возможно, вы вовсе и не знаете Роба.

Я думаю, что в его голове появлялись (и по-прежнему появляются) все те же самые вопросы, на которые хотим узнать ответы и мы, и все, что он сказал ей: "Почему? Что я сделал не так? Чего я тебе не дал? Чего тебе не хватает?". И эти мысли, должно быть, очень сильно преследуют его.

В прошлый раз, когда я писала пост, я была очень сильно уверена в том, что за всей этой ситуацией стоит что-то еще. Полагаю, я ошиблась. Возможно, ничего и нет. Никакого тайного замысла, никакого фотошопа, никакого принуждения. Ничего подобного. Возможно, это была попросту запутавшаяся девушка, которая поддалась моменту слабости и сделала ошибку, большую ошибку, за которую она уже расплачивается. Она осуждает себя, и нет, я знаю об этом не из-за того, что я ее лучшая подруга или тот человек, который хранит ее тайны. Я просто знаю это. Просто знаю.

Люди делают ошибки. Все мы делаем ошибки. Разве вы никогда ничего не портили в своей жизни? Никогда? Просто я портила, и даже не знала, чего я хотела и разрушала все. Все мы люди, все мы делаем ошибки, но мы становимся еще более человечными, когда мы признаем свои ошибки и просим за них прощения. Я, разумеется, предпочитаю вернуть назад тысячу причин, по которым я полюбила Кристен Стюарт, нежели цепляться за одну ошибку, из-за которой множество людей теперь ненавидят ее, ото дня ко дню, забывая все, что было в прошлом.

С обычными парами подобное случается каждый день, и все, что они должны делать – это позаботиться друг о друге. Мне жаль, что Роб и Кристен живут в таком обществе, которое принуждает их к публичным заявлениям. Все это должно касаться их, только их.

Мы всегда думали о них, как о самой счастливой паре на свете, мы видели их на публике, на мероприятиях, на премьерах, в повседневной жизни. Мы всегда идеализировали их, и никогда не знали, как же все на самом деле.

В эти выходные мне удалось побеседовать с несколькими людьми, и вот что сказала мне моя подруга: "Ты знаешь, это было бы тяжело, но, я думаю, что в то же время, я бы первым делом заглянула в свою душу и посмотрела бы, что я сделала не так, потому что в отношениях, когда что-то идет не так, в этой проблеме задействованы оба человека – 50/50". Я думаю, что она очень права. Нет, я не говорю, что это вина Роба, совершенно не говорю, даже немножко не говорю! Но, в то же время, я просто хочу напомнить всем, что мы ничего не знаем. А все, что, как мы думаем, мы знаем – это ничто.

Мне жаль, что отличием этой ситуации от ситуации обычной является тот факт, что Кристен Стюарт знаменита. Из-за этого дерьмо в нее кидают все подряд и называют ее изменщицей/разлучницей. Мне жаль, что все это дерьмо летит только в нее, словно она одна в этом виновата, и не разделяет вины с другой стороной. Знаете что? Я настаиваю на том, что 22-летняя девушка поддалась моменту слабости и сделала ошибку из-за того, что она молода и из-за того, что у нее не было времени делать ошибки раньше, но 41-летний мужчина, у которого есть жена и дети, который "сошел с ума" от девушки, которая запросто могла сгодиться ему в дочери… это более чем отвратительно. Однако никто о нем не говорит и все, что он за это получил – это задний план в этом скандале. Неплохо, учитывая еще и то, что все говорят только о Кристен Стюарт.

Люди часто забывают про ее возраст, они даже не понимают, что она молодая девушка, как и многие из нас, только у нее куда более сложная жизнь. Бога ради, ей 22 года! Мне 22 года, и я даже представить себе не могу, как жить такой жизнью, которой живет она, да еще и учитывая то, что все это началось в 17 лет. Давление из-за того, что думают люди, папарацци, отсутствие приватности, борьба за то, чтобы сохранить свое – своим, угрозы смерти, отсутствие возможности погулять… Я знаю, что она сама выбрала себе такую жизнь, и когда она делала это, то знала, что ее ждет, но ведь это несправедливо – проходить через подобное ради того, чтобы заниматься тем, что ты любишь. Я не оправдываю ее, совершенно. Я просто пытаюсь учесть все оттенки, пытаюсь понять, проникнуть в ее голову и увидеть, что в ней, какие там чувства, каково быть ею.

Она может быть богатой и красивой, у нее может быть самый идеальный парень на свете, но у каждой монеты две стороны, и никто неидеален. Никто. Но я не хочу думать о том, что я была настолько глупа, что все это время обманывалась на ее счет. Да, мне нравится думать, что я ее хотя бы чуть-чуть знаю. Хоть немного знать, что она по-прежнему та же самая девушка, которую я знала на протяжении четырех лет. И я не забываю эти годы из-за ошибки, пусть и огромной ошибки. Но я боюсь этого, потому что она действительно изменила мое мнение на счет чего-то, в чем я была так уверена, но я не знаю, что еще она могла бы сделать и что я по-прежнему простила бы…

Я просто продолжу следовать за своим сердцем, и, в конечном итоге, приду туда, где мне хочется быть. И даже не говорите о том, что ее сердце ее подвело, потому что все мы знаем, что сердце, за которым она последовала, было не ее сердцем.

Думаю, я просто продолжу говорить и делать это, даже если ценой станет одиночество. И я переживаю из-за того, что вдруг Кристен Стюарт сейчас отказывается ото всей поддержки, чувствует себя плохо и хочет, чтобы кто-то называл ее шлюхой для того, чтобы она действительно могла повесить на себя ярлык за то, что сделала. Меня не волнует, если она хочет этого. Не так все должно происходить. Я не собираюсь оскорблять ее для того, чтобы ей было легче испытать боль из-за того, что она сделала. Я собираюсь поддерживать ее, даже в том случае, если она разочаровала меня; даже в том случае, если она разбила мне сердце, потому что то, что испытываю я, просто ничто по сравнению с тем, что испытывают они.

Мне хочется, чтобы люди хотя бы на минуту перестали думать о себе и начали думать о том, что сейчас, должно быть, испытывают Роберт и Кристен?

Ваше сердце разбито? Что ж, они свои сердца потеряли.
Вы спите по два часа? Они не могут даже закрыть глаза.
Вы не можете есть? Они больше даже не знают, что такое еда.
Вы не прощаете ее? Что ж, ничего страшного, потому что нуждается она, в любом случае, не в вашем прощении!

Не мы здесь решаем, даже в том случае, если мы испытываем боль и разочарование. Мы не те, кто может называть ее шлюхой, клеймить ее на веки-вечные, прощать ее. Ей нужно только одно прощение, и оно, определенно, не с нашей стороны. Действительно важно только одно мнение, и принадлежит оно Робу.

Я думаю, что им действительно нужно провести некоторое время вдали друг от друга. Благодаря этому она по-настоящему сможет прочувствовать боль от тех последствий, которые повлекла за собой ее ошибка, пожить без него, а он сможет понять, сможет ли он простить ее и быть рядом с ней снова. Я бы солгала, если бы сказала, что не хочу того, чтобы они снова были вместе, но решение принимает Роб, и я буду уважать его решение. Каким бы оно ни было. Это может занять много времени. Месяца, года и, возможно, это не случится никогда, но я не могу представить их друг без друга. Серьезно, можете ли вы представить, как Роб любит кого-то другого так же, как он любит Кристен? Она причинила ему боль, это понятно. Ему нужно время, несомненно. Но она – его любовь, и та сила, с которой ему, вероятно, хотелось бы забыть ее, слабее той силы, которая подталкивает его к тому, чтобы простить ее.

Если он простит ее, то я знаю, что она сделает все возможное для того, чтобы убедить его в том, что она любит его и завоет его доверие заново. Многие люди проходят через такие ситуации, и через более плохие ситуации, а Роб и Кристен прошли через многие тяжелые времена. Если они пройдут через это, если они действительно смогут не оглядываться назад, то они будут непобедимы и несокрушимы, потому что я не могу придумать, что могло бы быть хуже этого… за исключением смерти, конечно.

Я отказываюсь даже думать о том, что эти четыре года были ложью. Я читала где-то об этом. Пожалуйста, не думайте так. Даже если это окажется действительно концом, то, возможно, просто не судьба, каковой мы эти отношения всегда считали. Потому что я знаю, судьба всегда возвращает друг к другу.

В плане любви судьба означает, что два сердца все равно сольются в любви, которая не закончится. Вам кажется, что вы в правильном месте и в правильное время, но потом, когда вы вместе, все действительно становится иначе. Случается такое, что они разъединяются, но если они были единым целым, то все будет сделано для того, чтобы они снова были вместе.

Судьбы двух людей могут разделиться, но они по-прежнему могут любить друг друга по многим причинам. Они могут не видеться друг с другом из-за многих препятствий, но потом случится что-нибудь, что сведет их вместе снова. Всегда будет существовать сильная связь, которая формируется, когда люди предназначены друг другу судьбой. Она очень сильная, она преодолевает время и расстояния. Сложные ситуации протестируют эту связь, но она будет существовать. Судьба приводит людей, которые должны быть вместе, на пути друг друга снова для того, чтобы они могли быть вместе снова.

Что ж, я верю в подобную судьбу. В ту самую, которая свела их вместе в тот момент, когда они были так близки к тому, чтобы отправиться в совершенно противоположных направлениях.

Это все.

Когда я говорю "Оставайтесь сильными", я не имею в виду "Оставайся сильной, Кристен" или "Оставайся сильным, Роберт".

Просто оставайтесь сильными. В первую очередь, Роб и Кристен. Во вторую – все остальные.

Потому что ненависть - определенно не то, что им сейчас нужно.

Просто, пожалуйста, поддержите их.

Мы всегда думали, что будем лучшим фандомом, разве нет?

Давайте докажем, что мы по-прежнему лучшие.

Мы ничего не можем сделать для того, чтобы предоставить им то личное пространство, в котором они сейчас нуждаются, мы продолжим об этом говорить, потому что мы ничего не можем с этим поделать, это то, что мы и делаем.

Но радости и боли нужно демонстрировать одинаковое понимание, я не сдаюсь в сложные времена, когда людям необходимо снова верить.

Если кто-то не согласен со мной, то черт с вами. Думайте, что хотите, но я была бы рада, если бы некоторые люди перестали меня доставать, ненавидеть меня в своих отвратительных твиттах только из-за того, что они не согласны со мной или не хотят видеть мое имя в своих лентах в Твиттере. Не согласны? Отлично. Просто избегайте меня, потому что я избегаю упоминаний о ком-либо.

Хотя, возможно, нет… Делайте это, пожалуйста, таким образом мы будем продолжать искать настоящих поклонников.

Пожалуй, это единственный действительно положительный момент во всей этой ситуации, который при переводе с итальянского на английский в действительности должен звучать, как "отделение д***ма от шоколада".

Весьма подходящая и очаровательная метафора, как мне кажется.

Потому что это всего лишь мое мнение.

Обещаю, что никаких других проповедей от меня не последует. Просто мне хотелось сказать то, что я сказала. Обнимаю всех тех, кто рядом со мной в этой ситуации: Карли, Хлои, Росс, Лара, две Лети, Фаби, Рей. Я многое поняла, поговорив с ними, и спасибо всем, кто по-прежнему поддерживает, где бы вы ни были.

Вы все дороги!
Поддержка для Роберта и Кристен.
Это то, что делают поклонники.
И я продолжу это говорить.
Все время, что потребуется.


перевод: irina_smirnova, специально для robsten.ru



Категория: Об актерах | Просмотров: 318 | Добавил: Senna | Рейтинг: 5.0/1 |
источник | Переводчик: | Проверил:
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа


Объявления

Мы в твиттере:

Поиск

Интересные сайты
Статистика


Рейтинг@Mail.ru


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
hizi & leksus © 2017
элементы дизайна: arafel_avelian
Хостинг от uCoz