Рейтинг@Mail.ru
ГлавнаяРегистрацияВход

Приветствую Вас Гость | RSS
Меню

Объявления

Разделы новостей
Интервью
Об актерах
О книгах
О фильмах
Новости сайта

Календарь новостей
«  Июль 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Опрос
Лучший клип Cull-Fan-2009
Всего ответов: 2348

Наша кнопка


<a href="http://cullens.ru/"
target="_blank">
<img src="http://cullens.ru/
buttons/cullens1.gif" border="0"
alt="Каллены - клан вампиров
от Стефани Майер"></a>

Реклама

Главная » 2012 » Июль » 17 » СOMIC CON 2012: Интервью Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт для ETalk (Канада)
СOMIC CON 2012: Интервью Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт для ETalk (Канада)
20:43


Что говорят РобСтен, когда думают, что микрофоны выключены? Узнаете прямо сейчас! Перевод превью от ETalk, интервью Роберта и Кристен читайте дальше! Еще больше РобСтен-моментов, маленькие тайны РобСтен-пузыря и много чего интересного читайте и смотрите под катом

Превью интервью




Перевод с 1.22 мин

Это Сумеречное прощание с Комик Коном. Большая тройка порадовала нас и мы с ними на красной дорожке.

Кристен: Это становится все больше и больше. Это что-то, это потрясающе.
Роб: Это было так невероятно. И до сих пор там снаружи 6 тысяч человек. 5 лет спустя. Это так необъяснимо.
Тейлор: Это так волнующе. Это такое большое событие.

Роб, Кристен, Тейлор! Звезды "Сумерек" появились на Комик Коне, готовясь сказать "Прощай" франшизе, которая сделала их всех мега знаменитыми.

Что для тебя значат "Сумерки"?
Тейлор: Это номер один из всего для меня. Это отношения, которые я беру с собой из этого.

Почему эта глава из всей Саги великая?
Роб: Там такие события. Там огромная битва в конце этого фильма. Билл сделал самое сладкое прощание с фильмом в конце, какое только было возможно.

Роб и Кристен вызвали много разговоров , пока были в Сан-Диего. Как им было удобно, когда они сели ближе во время показа 7-минутного превью фильма. Один из твайхардов даже использовал твиттер, чтобы подтвердить это, написав: "В зале было темно, но с моего места я могла видеть, как Кристен прижалась к Робу. Их головы были прижаты друг к другу. Может они и поцеловались, но я не могу это подтвердить. Но то, что они прижимались друг к другу - точно. Ах, как же мило." И на пресс конференции Кристен призналась, что она сразу почувствовала потрясающую химию с обоими: Робом и Тейлором. "Иногда вы встречаете людей и думаете - мы должны поработать вместе. Мы сработаемся хорошо. Понимаете, о чем я? Давайте, давайте это используем, какая бы она не была, эта энергия между нами. Давайте сделаем это,"-Кристен. И, хотя большая франшиза подходит к концу, мы надеемся увидеть в будущем эту горячую пару на большом экране в "50 оттенках серого". Ну или...

Джош: Вы читали книгу оба?

Кристен: Мы обсуждали.

Роб: Я должен сказать, я лизал страницы.

И в понедельник всё ведет к этому.

Тейлор: Это невероятно. Необъяснимо.

Величайший эксклюзив этого лета. Мы усадим каждого , кого так хотите видеть. Один на один с Робом, Кристен и Тейлором.

Кристен: Я чувствую себя так, что мы всегда будем Белла, Джейкоб и Эдвард

Без всяких границ.

Роб: Странный эмоциональный опыт.

Это последнее "Прощай" мировому феномену.

Кристен: Это единственное, что имеет смысл

Только на eTalk






Интервью Роберта и Кристен



Перевод закадрового видео:

Вы ждали все выходные, но вот и пришло время. Роб, Кристен, Тейлор.
Кристен: Мы просто хотели настолько испытать это, насколько возможно было.
Эксклюзивные посиделки с сумеречным трио.

Роб: Я сказал что-то глупое.

Плюс

Роберт: Еще до того, как я ее встретил.

Правда о жарком романе пары вне экрана.

Кристен: Это неописуемо, как: " Это он" .

перевод видео с 1.55 мин

ETalk начинается прямо сейчас.

Кристен: Мы будем говорить только о фильме. Мы будем давать интервью. Все ясно и понятно, как всегда.

Тейлор, Кристен и Роб - три самых больших мировых звезды. И в то время как Сумеречная Сага подходит к концу, звезды согласились дать только одно совместное интервью. Смотрим.

Одна вещь, которую "Сумерки" дали вам как актерам. Что это? Вы можете и не о "Сумерках". Одна вещь, что бы это могло быть?
Кристен: "Сумерки". Да

"Сумерки" - 5 фильмов, 2,5 миллиардов сборов, успешный не в малой степени благодаря экранному роману Роба и Кристен.

Когда вы ребята поняли, что у вас действительно сильная экранная химия?
Роб: Я знал это еще до того, как встретил её.
Кристен: Да, я тоже.

До фильма?
Их внеэкранный роман стал источником многих сплетен, но Роб признается, что его заинтересованность Кристен имеет давние корни.
Роб: Как-то раз я смотрел "Затура" и увидел ее замороженную.
Кристен: И ты увидел замороженное тело, скатывающееся по ступенькам.

Замороженное тело в "Затуре" стало знаком. Кристен говорит, когда она встретила Роба, притяжение была мгновенным.

Кристен: Когда ты встречаешь людей, с которыми ты хочешь работать и что-то вместе создавать, это так волнующе и мощно. Ты понимаешь: Это он!

Когда дело доходит до их личной жизни, им так уютно вместе, мы воспользовались моментом. Поправляя микрофон, когда они думали, что микрофон выключен, мы смогли увидеть настоящих Роба и Кристен.

Роб: Ты намного более красноречива, когда даешь интервью сама.
Кристен: Ты тоже таким был.

Роб: У меня изменились приоритеты. Я теперь все время хочу, чтобы тебя кто-нибудь подтолкнул с твоего стула. Мой ответ - это...
Кристен: Ты не хочешь этого. Вот сейчас всем интересно что ты сделал.

И никаких вопросов. Эти двое принадлежат мировому феномену. И они пришли, чтобы сказать "Прощай" ему.

Кристен: Ты можешь сказать, что у тебя очевидная связь с этим. Эта параллель, это безумие. Как это трудно понять. Позиция в терминологии - я принимаю это. То, что мы супер успешны сейчас. Но самая большая, реально самая важная вещь - это то, что мы сделали этот фильм.
Роб: Я знал - это ответ.

Завтра мы продолжим с Тейлором Лотнером.

Тейлор: Это станет успешным, я за это переживаю.

И он расскажет, как он чуть не потерял роль его жизни.

перевод: черносливка, специально для robsten.ru



Категория: Интервью | Просмотров: 541 | Добавил: Senna | Рейтинг: 0.0/0 |
источник | Переводчик: | Проверил:
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа


Объявления

Мы в твиттере:

Поиск

Интересные сайты
Статистика


Рейтинг@Mail.ru


Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0
hizi & leksus © 2017
элементы дизайна: arafel_avelian
Хостинг от uCoz