Рейтинг@Mail.ru
ГлавнаяРегистрацияВход

Приветствую Вас Гость | RSS
Меню

Объявления

Разделы новостей
Интервью
Об актерах
О книгах
О фильмах
Новости сайта

Календарь новостей
«  Июль 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Опрос
Объем какой информации на сайте нужно увеличить?
Всего ответов: 3405

Наша кнопка


<a href="http://cullens.ru/"
target="_blank">
<img src="http://cullens.ru/
buttons/cullens1.gif" border="0"
alt="Каллены - клан вампиров
от Стефани Майер"></a>

Реклама

Главная » 2012 » Июль » 14 » СOMIC CON 2012: Интервью Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт для EXTRA TV
СOMIC CON 2012: Интервью Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт для EXTRA TV
00:47


ПЕРЕВОД ВИДЕО:


Журналист: Как дела? Кристен: Как дела?

Журналист: С возвращением! Как ты? EXTRA TV здесь с самой Беллой - Кристен Стюарт на Комик-Кон. В последний раз. Как ты себя чувствуешь?
Кристен: Хорошо. Правда, здорово.

Журналист: Да? Это изумительно видеть здесь опять фанатов, расположившихся лагерем, уже в течение нескольких дней. Это должно много значить для тебя. Даже после всех этих лет.
Кристен: Даже после всех этих лет. Как странно это просто даже произносить!

Журналист: Ну, если вспоминать первый Комик-Кон. Что значит? Потому что твоя жизнь так сильно изменилась во всех планах?
Кристен: Да, это был, как удар. Это было впервые, когда мы увидели, когда мы услышали, мы слышали о безумных фанатах, мы слышали об этих людях, а потом... Они были прямо напротив нас. Вы знаете, в это трудно поверить, пока вы не физически, своими глазами это не увидете. Так что, да. Причина, почему я люблю эту работу, потому что разделяю эту энергию. Это самая первая версия такой энергии, которая у меня была.
Роб: В первый раз я просто не представлял, что я делаю. Да и до сих пор не имею понятия, честно.. Я был насторожен немного, когда меня начинали спрашивать: "Ты готов к этому? Чего ты ожидаешь?" Я не ожидал ничего! Я не знаю. Я даже не знал, как холл Н выглядит. Я даже не знал, сколько людей будет внутри. Толпы людей. Для меня это был первый раз, когда я сам увидел сумеречную толпу.

Журналист: Фанаты ждут сцен, где они увидят, как твой персонаж становится вампиром. Твои коллеги рассказали, что тебе каждый день приходилось надевать линзы и делать мейк-ап. Это было сложным для тебя?
Кристен: Это было забавно. Это было правда круто. Потому что мне приходилось столько раз наблюдать за другими, годами смотреть, как другие это делают. Поэтому, я чувствовала себя готовой. Я чувствовала такую честь. Я была очень уверенным вампиром. Благодаря этому. Сильная. И такая не.., надеюсь, что совсем не такая, какой вы себе представляете, какой будет Белла.
Роб: Это интересно, как все вампиры были заинтересованы, было прямо групповое понимание того, как мы должны играть их. А потом приходит Кристен и говорит: "Я буду играть совсем по-другому!" Ну она была новорожденным вампиром, поэтому было интересно посмотреть, как ты сыграешь нового вампира. И видеть это было классно.

Журналист: Ну, кроме того, что ты теперь вампир, ты еще и мама, что нового для тебя. Как это было играть? Приятно, тяжело, это для тебя своего рода уникальный опыт.
Кристен: Да, очевидно, нужно признать, что это очевидно, это было, как открытие глаз. Как "Вау"! Потому что я очень, правда, очень боюсь детей. Я люблю их. Но я, обычно: "Вау, простите, но я не могу, я не могу побыть". Но МакКензи одна из самых спокойных, классных. Одна из самых классных актрис, я знаю.

Журналист: Я представляю, какой это опыт для тебя, пройти через все это безумие. С Робом, с Тейлором, с твоими друзьями из этого фильма. Насколько для тебя важно сохранить всю эту дружбу и после, когда все пойдет дальше?
Кристен: Так важно. Потому что это все так натурально и естественно. Я всегда становлюсь с коллегами друзьями. У нас всех есть что-то, что никогда... я имею в виду, эта штука нас связала. В какой-то степени.

Журналист: Роб говорит, что он пишет сценарий с тобой, только чтобы вы смогли еще вместе поработать?
Кристен: О, чувак. Мы поработаем еще вместе снова! Да.

Журналист: Это новость Комик-Кона.
Кристен: Нет, я думаю так должно быть. Было только несколько актеров, с которыми я работала - ребят, мы должны, должны еще поработать вместе. И он, определенно, один из них.

Журналист: Эти слухи правда, что ты пишешь сценарий, чтобы с Кристен опять сняться?
Роб: Я пытаюсь начать писать все время. Но, если это случится..

Журналист: Хочешь вновь вместе поработать?
Роб: Я бы хотел. Да, конечно же. Я имею в виду, существует всего несколько актеров, с которыми можно вновь объединиться, и Кристен, определенно, одна из этих девушек. Я бы очень хотел. И при этом, ведь есть столько много ролей, ролей для юных девушек, для которых Кристен просто совершенно подходит, а я... дерьмо буквально. Это так легко определить.

Журналист: Ты все еще удивляешь, когда приезжаешь на Комик-Кон? Потому что люди ждут днями, тысячи людей, прямо все, как в первый год.
Роб: Да, и кажется, что они никогда не взрослеют. Все время кажется, что это одна и та же группа людей. Даже, если это люди в возрасте. Нет, это потрясающе. Это такое безумие. Мы, когда впервые это увидели, не понимали, что это такое. Мне интересно, что люди будут делать, когда все закончится.

Журналист: Поздравляю с тем, что ты самая выскооплачиваемая актриса в Голливуде. Ты опять пришла в сникерсах. Не удивительно, что это Chuck teilors. Я думал, это же Комик-Кон, думал пойти в туфлях. Но Кристен Стюарт тоже пришла в них.
Кристен: Так классно.

Журналист: Давай сравним. Твои лучше. Рад был увидеть тебя. Наслаждайся. Ты заслуживаешь это.
Кристен: Дай мне это переварить. Спасибо большое.

перевод:черносливка, специально для robsten.ru



Категория: Интервью | Просмотров: 609 | Добавил: Senna | Рейтинг: 5.0/1 |
источник | Переводчик: | Проверил:
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа


Объявления

Мы в твиттере:

Поиск

Интересные сайты
Статистика


Рейтинг@Mail.ru


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
hizi & leksus © 2017
элементы дизайна: arafel_avelian
Хостинг от uCoz