Рейтинг@Mail.ru
ГлавнаяРегистрацияВход

Приветствую Вас Гость | RSS
Меню

Объявления

Разделы новостей
Интервью
Об актерах
О книгах
О фильмах
Новости сайта

Календарь новостей
«  Июль 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Опрос
Лучший саундтрек из "Сумерек"
Всего ответов: 2693

Наша кнопка


<a href="http://cullens.ru/"
target="_blank">
<img src="http://cullens.ru/
buttons/cullens1.gif" border="0"
alt="Каллены - клан вампиров
от Стефани Майер"></a>

Реклама

Главная » 2012 » Июль » 14 » СOMIC CON 2012: Интервью Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт и МакКензи Фой для Access Hollywood
СOMIC CON 2012: Интервью Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт и МакКензи Фой для Access Hollywood
00:40
Интервью Роберта Паттинсона



ПЕРЕВОД ВИДЕО:


Журналист: Я был здесь в 2008 году на вашем первом Комик-Коне, встретился с вами, ребята, в первый раз; теперь вы здесь ради последних "Сумерек". Как ты себя чувствуешь? Сладкая горечь или ты готов двигаться дальше?
Роб: Я не знаю. До этого приезжал на Комик-Кон в качестве гостя, теперь... Да, это будет совсем по-другому. Потому что я каждый год, когда приезжаю сюда, шатаюсь тут между гаражем и комнатой отеля. Это надо видеть. Но быть здесь, потому что фанаты все еще ждут, выстроившись в очередь, потому что они любят, как было и в прошлый раз.

Журналист: Такое возможно только у "сумеречных" фильмов. Как это ощущается?
Роб: Это безумие. Мне всегда интересно, ради чего они приходят? Так много. Это становится большой частью их жизни. Они дружат, создают свои сообщества. Не знаю, может все приведет к тому, что они начнут создавать свои сумеречные фильмы после окончания всего этого.

Журналист: Я знаю, ты бы великолепно сыграл Кристиана в "Fifty Shades of Grey"
Роб: Я там частично автор, поэтому это громкий комплимент мне.
Журналист: Поздравления за хорошо сделанную работу.

Интервью Кристен Стюарт



ПЕРЕВОД ВИДЕО:

Журналист: Как ты? Выглядишь круто.
Кристен: Спасибо.

Журналист: Я был здесь в 2008 году, когда выходил первый фильм. Сейчас выходит уже последний фильм. Тебе горько или ты готова двигаться дальше - что ты чувствуешь?
Кристен: Я чувствую, что мы уже рассказали историю. Мы вложили все в это. И теперь чувствуется облегчение, когда мы начинаем новый фильм или проект, потому что с этим покончено. Это безумие, потому что все длится четыре года. Много давления, но, в то же время, удовольствия и радости. Я жила в этом мире очень много времени, я счастлива, уходить ради того, чтобы найти новый, но, в тоже время, мне нравится оглядываться назад.

Журналист: Я разговаривал со Стефани, между прочим, она удивительная.
Кристен: Да, она замечательная.

Журналист: И когда я спросил ее о фильме… тебе, Робе и Тейлоре, и она сказала: «Скажи Кристен, что мне жаль».
Кристен: Что? Нет. Ты шутишь?

Журналист: Нет, она говорила о внимание, которое тебе досталось.
Кристен: Смешно. Скажи ей… я скажу ей, что она смешная. Иногда, ты… ты должен быть закрытым и не показывать, что энергия всех этих людей воздействует на тебя. Она всегда будет видна. Это не плохо, на самом деле, это замечательно. Это лучше, когда ты показываешь свои чувства, чем притворно улыбаешься.

Журналист: Браво, Кристен. Спасибо большое.

Интервью МакКензи Фой



ПЕРЕВОД ВИДЕО:

Журналист: Насколько ты взволнована тем, что снималась во второй части «Рассвета»? Ты единственная, во всех смыслах этого слова.
МакКензи: Я снималась в двух самых крутых частях. И это был мой первый фильм. Это был удивительный мой первый фильм.

Журналист: Как это, когда Роб и Кристен твои родители?
МакКензи: Было круто. Они очень милые в реальной жизни. Они удивительные актеры, замечательные люди и мне очень повезло работать с ними.

Журналист: Ты снималась в пятом, последним фильме "Сумерек". И когда он выйдет в ноябре, много людей будут знать, кто ты.
МакКензи: Да.

Журналист: Ты взволнована тем. что люди начнут тебя узнавать?
МакКензи: Это будет круто.

Журналист: Люди будут подходить к тебе за автографами, а ты будешь отвечать: «Да, конечно».
МакКензи: Я всегда рада видеть… я очень люблю фанатов, они очень милые. Они подходят и просят автограф, а я отвечаю: «Да, конечно». Я рада видеть их счастливыми.

Журналист: Ты видела все сумеречные фильмы?
МакКензи: Я не могу смотреть «Рассвет: Часть 1» и третий фильм. Я не могу.

Журналист: А что насчет остальных?
МакКензи: Я, конечно, не видела этих двух, но зато я смотрела первый и второй фильмы.

Журналист: Когда ты, в конце концов, посмотришь их, они тебе понравятся.
МакКензи: Да, я уверена.

Журналист: Желаю тебе сегодня приятно провести время. Был рад познакомиться.
МакКензи:: И я была рада с тобой познакомиться.


перевод:черносливка, ira, специально для robsten.ru



Категория: Интервью | Просмотров: 777 | Добавил: Senna | Рейтинг: 5.0/1 |
источник | Переводчик: | Проверил:
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Форма входа


Объявления

Мы в твиттере:

Поиск

Интересные сайты
Статистика


Рейтинг@Mail.ru


Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
hizi & leksus © 2017
элементы дизайна: arafel_avelian
Хостинг от uCoz